こいつを使って以下のような操作を設定します。
このショートカットをタップすると、指定した期間の再生情報をクリップボードにコピーしてくれるので、あとは好きなアプリにペーストするだけ。自分はGoogle Keepに新しいメモとして保存しています。それをあとで、PCのテキストエディタで|をタブに置換して、Googleスプレッドシートに貼ってます。
試してないですが、はじめからタブを含んだテキストを生成するようにすれば、iOS上でスプレッドシートにペーストできるかもしれません。
難点は、これで履歴をさらう間に同じ曲を複数回再生すると最後の再生分しか取れないこと。もうこれは仕様なのであきらめてます。